夜里十二点钟，奥雷良诺·霍塞停止
流血。卡梅莉塔·蒙梯埃尔在预示他前途
牌上看见
片空白，那时已有四百多人列队在剧院门口经过，他们把左轮手枪里子弹倾泻在被遗弃阿基莱斯·里卡多上尉尸体上，后来只得叫队巡逻兵来把这具被铅弹压扁尸体搬上副担架，尸体已被打得血肉模糊，连骨骼都散
没给她爱，只是有时候让她得到点快·活。她五个女儿，都是那颗火热情种继承人，从少女时代起就在崎岖人生道路上堕落。她自己养育两个儿子，个在奥雷良诺·布恩地亚上校部队里战死，另个十四岁那年，在沼泽地个村子里想去偷筐母鸡时被人打伤后逮住。从某种意义上讲，奥雷良诺·霍塞就是半个世纪来金杯花国王[2]所宣称那个高个子黑皮肤男子，而且象纸牌所有使者样，当她心里感觉到这点时，他已打上死亡印记。她是从牌上看到这点。
[2]指纸牌里国王。
“今晚你别出去，”她对他说，“你就睡在这里，卡梅莉塔·蒙梯埃尔已经不知求
多少回，要把她弄到你房里来。”
奥雷良诺·霍塞没有领会这奉献中所蕴含央求深意。
“你叫她半夜里等着。”他说。
他是到剧院去，那儿个西班牙剧团宣布要演《佐罗匕首》，而实际上却是索里亚[3]作品。他们奉阿基莱斯·里卡多上尉命令，改剧名，因为自由党人把保守党分子叫做“哥特人”。奥雷良诺·霍塞只是在剧院门口递上入场券时候，才刚刚发觉阿基莱斯·里卡多上尉带两名持枪士兵正在对来看戏人搜身检查。“你听着，上尉。”奥雷良诺·霍塞警告他：“敢在身上动手动脚人还没生出来哩。”上尉要强行搜身。奥雷良诺·霍塞因没带武器，转身便跑。士兵们不听从上尉要他们开枪命令。“他是布恩地亚家人。”士兵中有人向他解释。上尉火冒三丈，把夺过士兵枪，推开人群奔到街中央，举枪便瞄。
[3]索里亚：西班牙十七世纪诗人。
“都是些不中用雄丫头！”上尉骂声：“还巴不得他是奥雷良诺·布恩地亚上校呢！”
卡梅莉塔·蒙梯埃尔，这位二十岁少女，刚用桔花水洗澡，在庇拉·特内拉床上撒上迷迭香葡叶子，这时枪声响。奥雷良诺·霍塞应该是有幸在她身上体验到阿玛兰塔所拒绝给予幸福，注定将跟她生七个儿女，并将老死在她怀里，但步枪子弹打进他后背，穿出来把他前胸打烂，他应验纸牌倒霉预示。阿基莱斯·里卡多上尉事实上也是命中注定要死在这个晚上，果然他比奥雷良诺·霍塞早四个小时死去。他刚开枪，就被同时射来两颗子弹撂倒，这两枪是谁打，直没查出来。人群中爆发出来呼喊声震撼夜空。
“自由党万岁！奥雷良诺·布恩地亚上校万岁！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
