雷蓓卡听
浑身
颤，她好象回忆梦境似地，看到自己还很小很小
时候
满头油光光鬈发，女人们见他总忍不住要赞叹番。他把阿玛兰塔看成个任性小姑娘，对她话并不在意。
[1]二分点：黄道和天赤道相交两点。
[2]亚历山大·冯·洪堡：（1769-1859），德国著名自然科学家和旅行家。
[3]格朗德妈妈葬礼，作者于1962年发表同名短篇小说即以此为题材。
“
有个弟弟，”他对她说，“他马上要到商店里来帮忙。”
阿玛兰塔感到受侮辱，她怒不可遏，冲着皮埃特罗·克雷斯庇说，即使用自己尸体挡在门口，也要阻止她姐姐婚礼。意大利人对这戏剧性恐吓大为震惊，他不得已只好去同雷蓓卡商量。于是，计划中阿玛兰塔旅行，本来因为乌苏拉太忙再推迟，现在在不到个星期时间里成行。阿玛兰塔没有反对，但当她和雷蓓卡吻别时，低声地在她耳边说：
“你别做梦！把带到天边也没用，总有办法不让你结婚，哪怕要把你杀死也干。”
乌苏拉走，加上墨尔基阿德斯隐身仍然在各个房间里转悠，整个家宅显得又大又空荡。雷蓓卡开始掌管家务，印第安女人负责面包房。傍晚，皮埃特罗·克雷斯庇带着股熏衣草清香来到家里，手里总少不带上个玩具做礼物，雷蓓卡就在客厅里接待他。为避嫌，她总把门窗都打开。其实，这种谨慎毫无必要，因为意大利人对这个年之内将成为他妻子女人十分尊重，连她手都不碰下。他来访慢慢使家里摆满奇妙玩具，皮埃特罗·克雷斯庇带来发条跳舞女郎、乐箱、杂技猕猴、跑马、跳板丑角以及各种各样惊人机器动物，使霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚因墨尔基阿德斯死而产生伤感烟消云散，使他又回到过去搞炼金术时代。于是，他进入个由开膛动物和拆开机械零件筑成天堂。他想用钟摆原理造个永动装置来改进这些玩具。奥雷良诺则抛开工作间，心教小雷梅苔丝读书写字。起初，小姑娘更喜欢她娃娃，而不喜欢这个每天下午都要来男人，他来，家里人就不让她玩，还给她洗澡、穿衣，让她坐在客厅里接待客人。可是，奥雷良诺耐心和诚意终于诱·惑她，她甚至连几个小时跟他学习字意义，用彩色铅笔在本子上画房子和牛栏，画圆圆太阳藏在山脊背后放射着金黄色光芒。
只有雷蓓卡受到阿玛兰塔威胁后直闷闷不乐。她知道妹妹脾气，阿玛兰塔生性高傲，她这样怀恨在心真叫人害怕。雷蓓卡躲在浴室里，连几个钟头吮着手指，竭尽全力强忍着不去啃泥土。她整天愁眉不展，为解脱，她叫来庇拉·特内拉给她算命。庇拉·特内拉照例先胡乱念通，然后预言说：
“只要你父母还没有入土，你就不会幸福。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
