弗朗西斯科编
歌曲。三个朋友在
起喝甘蔗酒。马格尼菲科和赫里奈多是奥雷良诺同辈人，但比他更通晓世故。他们慢条斯理地和坐在他们腿上女人起喝酒。其中个面容憔悴、镶着金牙女人抚摸
奥雷良诺下，他不禁惊，但他拒绝这种调情。他发现酒喝得越多就越想念雷梅苔丝，不过比较好受些。他不知道自己什
时候开始飘飘然起来，只见他朋友和那些女人个个轻若柳絮，在耀眼闪光中浮游。他口中话语仿佛不是从嘴唇中说出来，神秘手势跟他表情毫不相干。卡塔里诺把只手搭在他肩上对他说：“快十点钟啦。”奥雷良诺回头看，只见张畸型大脸，耳朵后面还插朵毡绒花，于是他失去记忆，就象患遗忘症时候样。直到第二天早晨他才醒过来。他在间完全陌生房间里，庇拉·特内拉穿着衬裙，光着脚板，披头散发地站在他旁边，她提着灯看着他，茫然不知所措。
“奥雷良诺！”
奥雷良诺站稳脚跟，抬起头来，他不明白自己是怎走到那里，但很清楚来目，这目从小就深藏在他内心深处。
“
是来跟您睡觉。”他说。
他衣服上满是污泥和呕吐物。庇拉·特内拉只和她两个年幼儿子住在起。她没有提出任何问题，就把他带到床上，放下蚊帐。这样，她两个儿子即使醒来也看不见她。她等过留在村里男人，等过离村远去男人，等过无数被纸牌搞迷糊又在回家路上迷路男人。她等呀等，等得都厌烦，等得皮肤起皱纹，乳··房干瘪，连狂乱心火也熄灭。她在夜暗中摸到奥雷良诺，把手按在他肚子上，用母亲般温存亲吻着他脖子，口中还喃喃地说着：“可怜孩子。”奥雷良诺哆嗦下。他不慌不忙、毫无阻拦地越过痛苦悬崖，他看到雷梅苔丝变成片无际泥淖，闻到幼兽气味和新烫衣服芳香。当他从泥淖中脱身时，他哭。开始是不由自主断断续续抽泣，后来变成道失去控制泉流。他感到内心里种麻木和痛苦东西爆裂。庇拉·特内拉用指尖搔着奥雷良诺头，在旁等待着，直到他说出那使他活不下去隐衷。庇拉·特内拉才问他：“她是谁呢？”奥雷良诺告诉她。她放声大笑，那笑声以前能哄走鸽子，现在却连她孩子们也惊不醒。她嘲笑他说：“到头来你还得养她呢！”但在嘲笑后面，他遇到是同情。他从房间里走出来时，不但浑身感到轻松，而且也卸去几个月来压在他内心痛苦重负，因为庇拉·特内拉口答应帮助他。
“去跟小姑娘说，”她说，“你看着吧，把她放在盘子里给你端来。”
她说到做到，但时机很不凑巧，因为家里已失去昔日安宁。雷蓓卡说胡话时大叫大嚷，再也包不住她心中秘密。阿玛兰塔发现雷蓓卡痴情后，突然发起高烧来。原来她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
