“谁怎
样？”
“堂娜曼努埃拉。”
将军冷冷地说：
“很好。”
他明显地换
话题，医生哈哈
笑，掩饰他不礼貌
提问。将军当然知道自己风流韵事没有件能逃过侍从们议论。他从不炫耀猎艳成绩，但是成绩辉煌，引
气冲动，他先割下束所剩无几平直白头发。然后有意识地割下另束，接着像割草似乱剃通，嘶哑嗓子还在朗诵《阿劳加纳》诗中他喜爱章节。何塞·帕拉西奥斯走进卧室，想看看他在同谁讲话，只见他在涂满肥皂沫脑袋上剃头发。结果剃成个秃头。
这个驱邪措施并没有解除他苦难。他白天戴顶丝软帽，晚上戴顶红色尖顶帽，还挡不住令人沮丧阵阵寒风。他夜里仍旧起来在月光如水大屋子里走动，只是不再光着身子，而是裹着条毯子，因为夜里即使比较热他也会冻得发抖。日子天天过去，条毛毯也不够，丝软帽外面还得套上那顶红色尖帽子。
军人们阴谋和政客们钻营大大地激怒他，有天下午他猛拍桌子，说是再也不接见他们。“对他们说，
害是痨病，叫他们以后别来。”他嚷道。这决定十分严格，甚至禁止在他住处穿军服、行军礼。然而没有这套他又活不下去，他自己下命令也没有执行，问候谒见和毫无结果秘密集会像以前样持续不断。那时他觉得病情严重，终于同意让医生来看看，条件是不让医生检查，不准问他有关病情问题，也休想让他吃药。
“光来聊聊天。”他说。
中选医生再符合他愿望也没有。此人名叫埃库勒斯·加斯特尔邦多，是个乐呵呵老头，身躯肥大，性情温和，脑袋秃得发亮，耐心极好，见到他，病人都会觉得轻松点。他难以置信主张和大胆治疗方法在沿海带是出名。他让害胆病人吃巧克力酱拌融化奶酪，劝别人在饭后困倦时候做爱，说是可以延年益寿；他不停地抽着用破纸卷劣等烟，让病人也抽，说是能治百病。病人说他从没有治好过病，但他能说会道让人高兴。他听哈哈大笑。
“别大夫手里病人死得不比少，”他说，“可是病人死得高兴。”
他是搭巴托洛梅·莫里纳雷斯先生四轮马车来。莫里纳雷斯天要来回几次，带着形形色色自发来访者，最后将军不准他们不请自来。他穿身没有熨过白麻布衣服，口袋里鼓鼓囊囊装着零食，在雨中迈着大步，手里撑把雨伞有好几处脱线，说是挡雨还不如说是招雨。寒暄之后，他首先为那支抽半雪茄臭气道歉。将军向讨厌烟草烟雾，不过在医生来前就同意他抽。
“已经习惯！”他说，“曼努埃拉抽烟比你还臭，躺在床上也抽，当然她喷烟比你近。”
加斯特尔邦多立即抓住机会问他迫切想知道事。
“那当然啦，”他说，“她怎样？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
