第五章（5 / 9）

，也是们逛第家窑子冠军。有时候都认不出他来，但是他看这老，肯定把错当成他童年另位玩伴。（译注：beduino，英语Beduin，贝都因人，是以氏族部落为基本单位在沙漠旷野过游牧生活阿拉伯人。主要分布在西亚和北非广阔沙漠和荒原地带。属欧罗巴人种地中海类型。“贝都因”为阿拉伯语译音，意为“荒原上游牧民”、“荒原上游牧民”、“逐水草而居人”，使用当地阿拉伯方言和阿拉伯语。实行夫多妻制，信仰伊斯兰教。）

玻璃办公桌上已经打开本厚厚卷宗，里面是有关母亲那些珠宝详细记录。清单上精确地记录着母亲亲自来这里换掉美丽、庄重卡尔加曼托斯家两代相传宝石，然后再卖掉这些真宝石日期和细节。那时候是现任老板父亲主持着大局，他和正在读书。但是为让放心，他说道：“那些大家族如果陷入困境经常使用这些计策，这样既可以难关，也可以保住名声。”在残酷现实面前，宁愿承认世上还有另个从不认识佛罗丽娜-德-奥蒂斯。

七月初感到离死亡不远。心脏跳动失去节奏，开始看到并感到周围都是那些大限来临之前确凿无疑前兆。其中最清楚是在艺术中心那次音乐会。那时厅内空调出现故障，们这些艺术和文学精英人士不得不被蒸煮于拥挤桑拿房中，幸好神奇音乐创造非凡气氛。最后，在稍快小快板中（译注：Allegrettopocomosso，稍快小快板中，音乐术语，mosso是意大利语单词，意为：活跃，快速），突如其来想法使打个冷颤，因为发现这是命运在死前允许参加最后次音乐会。没有痛苦，也没有感到害怕，而是已经经历这势不可挡激动。

当最后汗流浃背地在握手和照相之中为自己开辟条出路时，竟然与斯美娜-奥尔蒂斯面对面相遇，她真像位坐在轮椅中百岁女神。她此时单独出现就像致命罪过般强加在身上。她穿着件丝质象牙色长衫，就像她皮肤样光洁，还戴着条三环珍珠项链，那珍珠色头发是个二十年代短发造型，在脸上还留着个海鸥翅膀般尖角，她黄色大眼睛在黑色眼圈自然阴影下熠熠生辉。她切无时无刻都在反驳那些关于她因不可挽回记忆衰退后成为白痴谣言。这时已经惊呆，而且在她面前也没其他办法，强压脸上出现怒火，静静地用凡尔赛鞠躬向她行礼。她笑得像个女王，然后抓住手。这时意识到那也是命运托词之，没有错过这个拔去困扰生芒刺天赐良机。告诉她：“直梦想着这个时刻到来。”她好像没明白，于是回答道：“真吗！你是谁？”不知道她是真忘呢还是做生命中最后次复仇。