实
不仅他人可能会为爱而死，而且
自己，
个孤独
老头，也正慢慢地死于爱情。还发觉反过来说也是正确：不会把悲痛中得到喜悦同世界上任何事物做交换。花十五年多时间，试着翻译莱奥帕尔蒂诗歌，直到那个下午才真正体验到里面深意：哎，啊！爱有多深，伤就有多重。（译注：Leopardi，莱奥帕尔蒂，被认为继文学巨匠但丁，彼得拉克之后意大利最伟大诗人，散文家，语言学家，哲学家，浪漫悲观主义派）。
穿着技工工作服，蓄着稀疏胡子，酷似幅精神不正常样子（译注：犀利哥造型），缓缓地进入报社。报社重新装修之后，有玻璃个人隔间，顶棚开个天窗，真像家精神病诊所。安静而舒适人工气候下，时刻诱使人们交头接耳，时时要求他们轻声走路。前厅挂着三位终身主管油画肖像，形似已故总督们，墙上还有很多名人访问参观报社时照片。偌大主厅挂着张生日那天下午现有编辑部全体人员起拍摄巨大合影。心里不由自主比较着那些三十岁时拍照片，再次在惊恐中证实：人越老，照片中他会比现实生活中更老。那个在生日下午吻过秘书问是否病？很高兴告诉她实情：“得相思病。”但是她不信，说：“那人不是，哎，真遗憾啊！”对她赞美，答复道：“你别这
快就下定论！”
法律记者从他隔间中走出，大声喊道有两个无名年轻姑娘尸体挺在停尸间中。害怕地问道：“她们有几岁？”他回答道：“年轻姑娘。她们可能是被流氓z.府迫害内陆难民。”听到这里，松口气说道：“形势正像血迹般无声地侵害们。”法律记者远远地喊道：“不是血迹，先生，是大便留下痕迹。”
几天之后，更要命事情发生。那时有个走路节奏极快小姑娘提着个像猫篮子从世界书店（lalibreríaMundo）门口犹如寒颤般地走过。不断拿肘顶开中午十二点人群，紧紧跟随她。她长得很标致，迈着大步，流利地人群之间开路，为赶上她，实在累得够呛。最后超上她，然后回头看着她脸。她用手将挡开，并没有止步，也没有听道歉。她并不是德尔加蒂娜，但是她高傲就像德尔加蒂娜样刺痛着。明白丝毫不识得穿衣、醒来德尔加蒂娜，而且她也不认识谁是谁，也从没见到过容貌。几近疯狂中，口气三天内织十二双蓝色和粉色婴儿鞋，因为试着鼓气勇气不去听，不去唱，甚至不去想那些能让记起德尔加蒂娜歌曲（译注：这些音乐是博雷罗曲）。
事实上很难驾驭灵魂，由于在爱情面前如此软弱，开始意识真老。个戏剧性实例是当辆公共汽车在商业中心区压倒位骑自行车女子。救护车开走后，地上血泊中
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
