，四十岁
沙龙妓女，七十岁巴比伦女王，
百岁圣人。
们起唱着普契尼爱情二重奏（译注：Puccini，普契尼，意大利著名歌剧作曲家），唱着奥古斯丁-拉拉博雷罗舞曲（译注：bolerosdeAgustínLara，博雷罗上文有所提及。奥古斯丁-拉拉是墨西哥作曲家。），卡洛斯-加德尔探戈歌曲（译注：tangosdeCarlosGardel，加德尔是探戈歌王，加德尔在阿根廷地位如同猫王普莱斯利在美国样。），们还再次证明
不会唱歌人甚至想象不到唱歌乐趣。现在，知道这不是幻觉，而是在九十年生活中第次爱情，这真是个奇迹。
当屋内切妥当之后，就打电话给罗萨-卡瓦尔加斯。老鸨拿起电话就对喊道：“上帝啊！还以为你已经被淹死呢！真不明白为什
你第二次与她共度良宵却还是没有上她？你有权利不喜欢，但是你至少应该表现地像个成人。”刚想跟她解释，但她没有过渡就转话题：“无论如何会再给你安排个年纪稍大，更加漂亮处女。那个女孩父亲正想用她来换个房子，但是们可以和他讲讲价打个折。”心冻住，害怕地抗议道：“喜欢德尔加蒂娜，直都如此，因为没有失败，没有打闹，也没有留下黑色记忆。”说完电话那端沉寂许久。最终个屈从声音，她好像在对自己说话：“好吧！这就是医生口中老年痴呆症。”
晚上十点钟个熟识司机送到妓院，这位司机从来不问问题，对来说这真个美德。带个便携式风扇，幅奥兰多-里维拉画（OrlandoRivera）——《亲爱费古丽塔》（elqueridoFigurita），还带上榔头和钉子用以悬挂它。在中途下车买牙刷，牙膏，香皂，花露水，甘草含片。还想带上个花瓶，束黄色玫瑰花，去替换那无用纸花，但是没买上，只好从个私人花园中偷个花瓶，采簇刚刚长出秘鲁百合（译注：astromelia，秘鲁百合，亦称印加百合或六出花，是种相当艳丽花）。
老鸨指引先到后街，然后顺着管槽，这样就没人能发现进入果园。司机提醒：“保重，先生！那里面可能会发生命案啊！”回答道：“如果为爱情，那死也值得。”院子漆黑片，但是生命光亮从窗户中跃出，嘈杂音乐不断从六间房子中溢出。那间，声音特别大，因为分辨出那是佩德罗-巴尔加斯（PedroVargas）温暖嗓音，美洲男高音，它们夹杂着米格尔-马塔莫罗斯博雷罗音乐（MiguelMatamoros）。推开门进去时，气都不敢喘下，然后发现德尔加蒂娜正躺在床上，和记忆中模样：裸着身子，靠心脏侧熟睡着。
在睡之前整理梳妆台，用新电扇替换
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
