时候，“猴子”通过无线电话得知，
架飞机正朝着麦德林上空飞来。那是架军事急救机，上面载着几名在与乌拉巴游击队会战中受伤士兵。z.府很担心投降时间过晚，因为直升机不能在傍晚飞行。如果把投降推迟到第二天，后果将是致命。因此，比亚米萨尔给拉法埃尔·帕尔多打电话，让他命令运载伤员飞机改变航向，并重申让天空保持空旷这不容商议指示。在等候结局同时，他在私人日记上写道：“今天，连只鸟儿都没有飞过麦德林。”
第架直升机（限载六人贝尔206）于三点过后不久，在市z.府屋顶起飞。上面载有总检察长、海梅·巴斯克斯、费尔南多·加西亚·埃莱罗斯和电台记者路易斯·阿利里奥·卡耶。路易斯巨大声望是让巴勃罗·埃斯科瓦尔保持冷静又个保障。安全军官将给飞行员指明监狱方向。
第二架直升机（限载十二人贝尔412）在十分钟后起飞，当时“猴子”通过无线电话接收到
命令。比亚米萨尔、“猴子”和神甫起登上飞机。刚刚起飞，他们就通过广播得知，z.府立场在制宪议会上被击溃。制宪议会刚刚以五十票赞成、十三票反对和五票弃权通过国民不引渡决议，之后该决议将得到批准。虽然没有迹象表明这是埃斯科瓦尔安排行动，但是如果料想不到他是提前得到消息，并等到最后时刻才投降话，就几乎是幼稚表现。
飞行员负责按照“猴子”指示把巴勃罗·埃斯科瓦尔送到监狱。飞机飞行时间很短，飞行高度非常低，仿佛是在给汽车下达指令：沿着第八航线继续行驶，现在向右拐，再往右，再往右，直到那座公园，就是这样。在片树丛后面，在色彩鲜艳热带鲜花中，突然出现座富丽堂皇宅邸。里面配有个完美足球场，在埃尔·波夫拉多川流不息交通中仿佛是张巨大台球桌。
“在那里降落，”“猴子”指示说，“不要关发动机。”
当他们与房子处在同高度时，比亚米萨尔才发现，足球场周围至少有三十名全副武装人员。直升机停在平整草地上，从队伍中分离出大约十五名护卫。他们围着个引人注目男人，紧张地向直升机走去。他长发至肩，胡子很黑、浓密而毛糙，而且长到胸部；他皮肤被荒野中阳光晒得黝黑，他又矮又胖，穿着运动鞋和浅蓝色棉外套。他走动时，步伐轻快，冷静得令人害怕。比亚米萨尔眼就认出他，因为他和他生命中见过所有人都不样。
在用快速有力拥抱向离他最近护卫告别之后，埃斯科瓦尔指示其中两个人从直升机另边登机。他们是穆格雷和奥托，是他最亲近两个人。然后，他全然不顾螺旋桨还在转动，不慌不忙地坐上飞机。坐下前，他首先跟比亚米萨尔打招呼，向他伸出温暖、精心保养手，声音毫无波动地问：
“
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
