玛露哈不相信他说话,但是那个教师孩子证实这个消息。
“是真,”他说,“明天巴拉巴斯组人会过来。”
这是玛露哈必然难忘黑色三月开始。离开看守似乎接受过减轻刑罚训练,而到来看守毫无疑问是为让她监狱生活变得无法忍受。他们就像地震般破门而入。“和尚”又高又瘦,他比上次更阴郁、更加沉浸在自己世界里。剩下还是那些人,仿佛从来没有离开过。巴拉巴斯用电影里杀手般气质领导着他们,他下达严格命令,让他们寻找某件不存在东西,或者用假装找到这件东西来吓唬人质。他们粗鲁地把房间翻个遍。他们弄坏床,掏空床垫,又胡乱地把填充物塞回去,让她很难在不平整床上继续睡下去。
日常生活又变得和原来样。如果她没有马上执行命令话,他们会随时端起武器准备射击。巴拉巴斯跟玛露哈说话时,总是用机关枪指着她脑袋。她和往常样威胁他说,她会向他首领举报他。
“不会因为您擦枪走火就死,”她对他说,“您别动,否则就举报。”
暗预感,但是她假装没有听懂。
“这能说明什?”她问。
“不知道。”“管家”说,“但这应该是个非常糟糕预兆,因为玛丽娜女士就是在那时被杀害。”
“现在那只蝴蝶是黑色还是浅咖啡色?”玛露哈问他。
“浅咖啡色。”“管家”回答。
这次,这个方法没有奏效。然而,很显然,这种混乱既不是恐吓性也不是事先计划好,而是由于士气彻底低落而产生系统性混乱。连“管家”和妲玛莉丝之间同往常般频繁争吵都变得非常可怕。“管家”会不定时从街上回来,几乎总是因为醉酒而非常粗鲁,不得不面对他妻子粗俗指责,有时干脆就不回来。两人大喊大叫,女儿被惊醒后哭起来,整座房子不得安宁。看守们夸张
“那就是吉兆,”玛露哈说,“黑蝴蝶才是凶兆。”
“管家”没能吓到她。玛露哈解她丈夫,解他思维和行动方式。她不认为他会迷糊到因为只蝴蝶而失眠。她知道,他和贝阿特利丝都不会泄露任何有利于武装营救信息。然而,她已经习惯把内心起伏解读成外部世界投影。她没有否认,个月内同个家族五名成员死亡会给最后两名人质带来可怕后果。
相反,制宪议会对引渡有疑问传言应该让“可被引渡者”松口气。二月二十八日,在对美国进行国事访问时,加维里亚总统宣布,他坚决不计任何代价维护引渡。但是声明没有引起很大反响:不引渡已经变成国民情绪中根深蒂固部分,既不需要贿赂也不需要恐吓就能顺利推行。
在循环往复日常里,玛露哈继续认真关注着这些事件。在她和看守们玩多米诺骨牌时候,“陀螺”突然结束游戏,最后次收起骨牌。
“明天们就走。”他说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。