出归还电视机和收音机,用好消息来缓解坏消息伤害。因此,玛露哈直接得出玛丽娜已经被处决、贝阿特利丝将获得自由结论。
首领们给贝阿特利丝十分钟时间梳洗打扮,他们去喝杯咖啡。她无法遏制自己正在重演玛丽娜最后夜想法。她要面镜子用来化妆。妲玛莉丝给她面金色叶子镶边大镜子。在三个月没照镜子之后,玛露哈和贝阿特利丝着急地看看镜中自己。那是囚禁生涯中最惊悚时刻之。玛露哈印象是:如果她在街上与自己相遇,都没法认出自己。“要吓死,”她后来讲述道,“看见自己很瘦、很陌生,仿佛为饰演个戏剧角色而化装。”贝阿特利丝看见自己极其苍白,她瘦十公斤,头发又长又干枯,她惊恐地大叫起来:“这不是!”在虚虚实实消息中,她已经屡次感受到他们会趁某天她状态极其糟糕时候释放她羞辱,但她从来没想过现实会糟到这种地步。后来更糟,因为名首领点亮正中灯泡,房间氛围变得更加充满恶意。
名看守拿着镜子让贝阿特利丝梳头。她想化妆,但是玛露哈制止她。“您怎想!”她恼火地说,“就您这惨白脸色,还想抹上这些?会很吓人。”贝阿特利丝听取她意见。她还喷“大灯”送给她男士香水。最后,她干咽下片镇定片。
袋子里放着她被绑架那天晚上穿衣服,还有其他东西。但是她更喜欢那件不太穿粉色汗衫。她犹豫地穿上床底放着发霉平底鞋,这双鞋跟她汗衫并不相配。妲玛莉丝给她双健身用运动鞋。鞋码正好合适,但是模样太寒酸,贝阿特利丝以鞋子挤脚为由拒绝。她穿上自己平底鞋,用皮筋扎马尾辫。最后,由于没什装饰,她看起来就像个女学生。
他们没有像对玛丽娜那样给她戴上风帽,而是试图用医用胶带蒙上她眼睛,免得她认出路线或是人脸。她意识到撕下胶带时候会起扯下眉毛和睫毛,因此她不同意。“等下”,她对他们说,“帮你们。”于是,她在两边眼睑上放团棉花,并用胶带固定住。
告别很快就结束,没有人流泪。本来贝阿特利丝快哭,但是玛露哈用刻意冷漠制止她,让她振作起来。“请您告诉阿尔贝托,让他冷静,非常爱他,也爱们孩子。”她说。她吻贝阿特利丝下,跟她道别。两人都非常痛苦。贝阿特利丝痛苦,是因为她怕在关键时刻,杀死她比放她更容易。玛露哈痛苦,是因为她遭受着双重恐惧,她害怕贝阿特利丝被杀,也害怕单独和四名看守待在起。她唯没有想到可能性,是旦贝阿特利丝被释放,她自己就会被处决。
大门关上,玛露哈纹丝不动,她不知道该如何继续,直到听见车库里响起马达声,汽车踪迹消失在夜色里。她强烈地感到自己被抛弃。这时她才想起,他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。