第七章（14 / 14）

高中儿子尸体。

比亚米萨尔需要时间从可怕挫败感中恢复过来。他后悔轻信埃斯科瓦尔话，悔意压得他无法喘息。他觉得失去切。谈判过程中，他随时同图尔巴伊博士和埃尔南多·桑托斯分享进展，他们也失去与埃斯科瓦尔沟通渠道。他们几乎每天都见面。最后，他没有讲述自己困难，而是告诉他们可能激励他们消息。他陪前总统待几个小时，图尔巴伊已经凭借着令人痛心克制精神承受女儿死亡。他没有表露出任何情绪，拒绝任何种表态，他变得隐形。埃尔南多·桑托斯陷入深深挫败感中，因为他把解救儿子唯希望寄托在帕拉调解之上。

对玛丽娜谋杀，尤其是承认和宣布谋杀残忍方式，不可避免地使人反思往后应当如何行动。“高贵者”式调解切可能性都已经穷尽。然而，似乎没有其他有效调停者，好心好意与间接手段又缺乏实际意义。

比亚米萨尔看清自己处境，他去向拉法埃尔·帕尔多发泄。“您想象下感受，”他倾诉说，“这多年来，埃斯科瓦尔直折磨着，也折磨着家人。起初，他威胁。后来，他袭击，奇迹般地活下来。他继续威胁。他杀加兰，绑架妻子和妹妹，现在还想让捍卫他权利。”然而，这样发泄是没有用，因为他命运已经注定：解救被绑架者唯正确道路是深入虎穴。直截当地说：他唯能做——而且无论如何都得做——是飞到麦德林去，掘地三尺地找到巴勃罗·埃斯科瓦尔，面对面地和他商议这件事。

[1]在西班牙语中，“您”与“他/她/它”变位形式是样。