。总而言之，西埃尔瓦·玛丽亚是他和妻子尚存唯
共同东西。他不把西埃尔瓦·玛丽亚当亲女儿看，而只当作她女儿看。贝尔纳达根本不把她放在心上。甚至于把她忘得干二净，当她在榨糖作坊工作很长段时间后归来时，女儿长大
，和先前不同，她竟然把她当成别人家孩子。她把女儿叫来，打量着她，询问她生活情况，但是句话也没从她嘴里掏出来。
“你和你爹样。”她对孩子说，“是个怪物。”
在侯爵从“上帝之爱”医院回来那天，夫妻俩精神状态依然如故。他告诉贝尔纳达，他决定使用战争手段执掌家政。他讲话样子急迫而激动，使贝尔纳达无言以对。
他做第件事是把女儿奶奶老侯爵夫人卧室还给女儿，因为是贝尔纳达把她从那里赶出来并让她和奴隶们起睡，当年富丽在尘土下依然原封未动；豪华床榻铜光闪闪，奴隶们以为那是金；还有那新娘用罗纱蚊帐，装饰着金银绦带华贵衣服，雪白色卫间无数香水瓶和化妆品像军队样整齐地排列在梳妆台上，轻便尿壶，青瓷使盆和痰盂，这是因患风湿病而瘫痪老妇人为她不普出世女儿和从未见过孙女设想梦幻般世界。
当女奴们使卧室恢复当年面貌后，侯爵开始整顿这个家庭：他把那些在连拱廊下阴凉里打盹儿奴隶轰走，用鞭子和牢房威吓那些仍然在角落里大小便或在关闭房间里耍钱赌博奴隶。这并不是他想出来新惜施。当贝尔纳达掌权、多明加·德·阿德维恩托执行岁月，这些惜施就曾严格地施行过，侯爵曾公开妈笑她极其重要决定：“在
家里，做什
事情都服从。”
但是当贝尔纳达沉浸于对可可豆嗜好及多明加·德·阿德维恩托死后，奴隶们便又悄悄地卷土重来。先是女奴们带着孩子来帮助干零活儿，随后是逸恶劳男奴们躲到走廊下去乘凉。贝尔纳达被败落幻觉吓坏，便打发他们到大街上去乞讨。有次发生家庭经济危机，她决定解放奴隶，只留下三四个奴隶干家务活儿。但是侯爵却毫无道理地反对说：
“如果叫他们饿死，就让他们死在这里，不能死在偏僻角落。”
当西埃尔瓦·玛丽亚被狗咬伤后，他不再执行那些过会简单规定。他把权力授予他认为最有威信和最值得信任奴隶，让他执行他指示，指示严厉性连贝尔纳达本人都感到惊愕。在家里自从多明加·德·阿德维恩托死后第次有秩序第天夜里，他在女奴们茅屋里发理西埃尔瓦·玛丽亚睡在六个黑姑娘中间，她们睡吊床在不同高度上彼此交错地悬吊着。他把她们全叫醒，他要把新管理规定告诉她们。
“从现在起，这个孩子必须回房去住。”他对她们说，“你们要明白，整个王国也要明白这件事，而这个王国中只有个家庭，它只由白人组成。”
他想把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
