金飞“Pierogi跟中国水饺完全是两种东西,虽然它俩长很像,若非要把Pierogi翻译成中文,只能叫‘波兰饺’。”
加前缀真不是贬低波兰,而是严格区分美食和黑暗料理。
苏彬:“是吗……”
金飞那真诚眼眸透露出炙热“信”二字。
安迪还没尝过水饺,无法定论,但他对金飞去过波兰很在意:“你觉得波兰怎样?”
“波兰Pierogi在世界上很出名。”他证实让安迪很高兴,似乎还有点为自己国家“美食”能出现在外国人饭桌上而自豪。
如果大伙儿都没吃过Pierogi,也就这被安迪忽悠过去,然而,在场当中,刚好有人去过波兰还吃过Pierogi人,他就是金飞。
当安迪大言不惭地说出“们也有”时候,金飞当即忍不住——“Pierogi?哎玛!那玩意儿是人吃吗?”
安迪:“……”
苏彬好奇道:“咋?你吃过?”
七个人里有六个是男,还有个大胃王金飞,光吃肉和菜肯定不够。
撕成条状“奶酪芝士手抓饼”也就人口就完事儿,根本不管饱,不过大家倒是致好评,尤其是安迪,他是吃啥都张感动cry脸,毫无身为异国帅哥矜持与高冷。
因为不够吃,所以必须来点填肚子主食,苏彬准备水饺和乌冬面。
乌冬面放在麻辣锅里煮,水饺和乌冬面放在清汤锅里煮。
清汤在数次沸腾和添煮过程中已经跟“清”没有半毛钱关系,但大伙儿根本不觉得脏,反而越吃越香。
“其实不太理解你们波兰人每天都在吃啥……”金飞委婉道。
波兰食物比B国还匮乏,金飞好几次去超市买东西,看到三五成群波兰人加在起买食物都没他个人量多!
那种瓶可
金飞:“嗯,哥哥去过波兰。”
安迪:“你不喜欢Pierogi吗?”
金飞:“……”妈,怎可能喜欢!
想到自己在波兰经历,金飞就要流下辛酸泪水。
高中毕业那年,金飞个人环游欧洲,经过波兰,差点被饿出胃病……然而这种有害世界和平事他是不会当着安迪面说。
“啊,这个见过,们国家也有,叫Pierogi!”安迪指着水饺惊喜道。
众人:“……”波兰有水饺?这哥们是说真?
大多数没有去过波兰人都很好奇Pierogi是什……喔,其实别说是Pierogi,很多中国人几乎不知道波兰这个国家都有些什。
譬如理工科出身苏彬,应试教育导致他对人文地理认知仅停留在初中程度,所以,他只知道波兰是个在德国东边……大块不知道是干什地方。(=_=)
杨诚哲及时地发挥他百科属性:“Pierogi确是‘饺子’另种翻译,但这个词来源于波兰本土,即英语外来词,它似乎跟‘饺子’长得很像。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。