己牛鼻坏,叉会腰先~
PS,之前看见有人类读者不明白为什他诺要东西时候经常用“可以有个xxx”这个句式,不是作者故意翻译腔哈,是因为他诺从小就是个外来者,面对别人给予时候会更加小心和委婉,相较于“你能给个xx吗”句式会来得更加被动更加软和些。再说他人类语也不太好,差不多能意会就可以(其实就是作者本人觉得这样还挺可爱(。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。
己牛鼻坏,叉会腰先~
PS,之前看见有人类读者不明白为什他诺要东西时候经常用“可以有个xxx”这个句式,不是作者故意翻译腔哈,是因为他诺从小就是个外来者,面对别人给予时候会更加小心和委婉,相较于“你能给个xx吗”句式会来得更加被动更加软和些。再说他人类语也不太好,差不多能意会就可以(其实就是作者本人觉得这样还挺可爱(。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。
排行阅读