历史

译后记(2 / 2)

个人很喜欢作者处理金智英婚前至婚后心理转折部分,刻画得极其细腻,道尽许多职场女性步入婚姻心路历程,从与先生讨论该不该有小孩时起争执,担心着自己即将失去青春、健康、职场,以及同事、朋友等社会人脉,还有人生规划、未来梦想等种种,到怀孕后不得不放弃切、为孩子把自己关入家庭,以及成为新手妈妈后遭遇各种不当对待,不免为她感到心酸,那段内心挣扎与煎熬,相信不只是韩国读者,中国读者定也能感同身受。

印象特别深刻是,老医生对她说:“现在洗衣服有洗衣机,还有吸尘器不是吗?现在女人到底有什好辛苦?”于是金智英心想:以前还要份地翻找患者病历、手写记录和开处方,现在医生到底有什好辛苦?以前还要拿着纸本报告书去找主管签字,现在上班族到底有什好辛苦?以前还要用手插秧、用镰刀收割水稻,现在农夫到底有什好辛苦……却没有人会这样说。不论哪个领域,技术都日新月异,尽量减少使用劳力,而唯有“家务”始终得不到大家认同。读到这里简直点头如捣蒜,许多男人会用“都有帮你做家务、都有帮你顾小孩”来捍卫自己立场,殊不知光从“帮你”两个字就可以看出,他们普遍还是认为家务、育儿乃女人之事;从百货公司尿布台往往设在女厕事,也可看出同样思维方式。

在韩国,许多人为这本书贴上女性主义标签,有女明星甚至因为表示自己读过这本书而引发韩国男性强烈不满,惨遭攻击,也有人刻意将这个主题改写成男性版,试图引发男女对立。读者们纷纷呼吁,希望不要再让九八二年生金智英陷入绝望,而阅读这本畅销书主要读者群也为女性,上述这些都再显示韩国社会仍需加紧脚步改善性别歧视问题。不禁想起艾玛·沃特森(EmmaWatson)曾在国际妇女节这天所说话,她重申自己核心理念:“争取不是女权,而是两性都能自由。”并清楚地指出“女性主义从不等于厌恶男性,但凡相信平等人,都是女性主义者”(Feminismisnotaboutmanhate,it’sreallynot.Ifyoubelieveinequality,youareafeminist)。这段话言犹在耳,期盼这本书在华人圈能有更多男性读者,让男性对女性处境能够有所解,相互体谅,帮助彼此。

五月,个属于母亲月份,正适合好好阅读这本讲述女人故事。衷心期待这个世界会变得更美好,男女也不再成为某些事物筛选条件;而这需要女人自觉与男人换位思考,通过阅读这本书,先跨出第步吧!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 九重之渊 第七位囚禁者 [综英美]继承韦恩庄园的我 桃源亭事件 奥本海默传 误撩 我以为我是反派人设 一觉醒来和死对头有娃了 史蒂夫·乔布斯传 无意勾引[ABO]