“这不是黄金问题。”阿古拉正色道:“大宋读书人,比们阿巴斯王朝多得多。希望自己翻译书,能让更多人看到。”
“会,保证,两年内定出版这本书。”陈恪拍着胸脯道:“需要发誓?”
“不必,学士还没诳过人。”阿古拉面露喜色道:“那继续翻译《地理学》。”
“嗯。”陈恪点头笑笑,让他继续工作。又转向另人道:“代伊,要批评你,你找人和你合作不要紧,但把本《逻辑学》翻译毫无逻辑可言。出版这样书,恐怕只能让大宋读书人更糊涂吧?”
“学士恕罪,不是不上心,而是这本书上道理,自己也讲不太明白。”那代伊尴尬道:“但花整整年功夫,请学士手下留情。”
整齐修剪松树回廊。松树被密实地连成排长长‘树墙’,树墙上被修剪出个拱门,整齐精美,让萧峰和他从人们大开眼界,而这还只是到达前个小序曲。
待穿过拱门,眼前豁然开朗,马车来到开阔广场上,广场中心是个巨大白色大理石喷水池,四周是高大下有廊檐、上有阳台双层精美建筑。建筑通体象牙白色,有精美浮雕和拱形窗户,看上去十分高贵。
此刻,广场喷水池边,四周建筑廊檐下、阳台上,或坐或站着几十人,其中有儒衫汉人,有穿长袍胡人,也有穿儒袍胡人,这些人三五成群聚在起,有激烈讨论,有轻言细语,有奋笔疾书,有抓耳挠腮,似乎都在忙着各自事情。
听到有车队隆隆驶进来,这些学者纷纷皱眉,待看清是陈恪领着来,他们才不再理会……是,不再理会,完全没有见到金主兼保护人讨好神情。更别说起身相迎。
马车在喷水池边停下,近处学者们才有些勉强停下工作,站起来看陈恪走下车,参差不齐问声好。
“罢,亲自给你修改吧。”陈恪叹道:“到时候领到金子,记得分份。”
代伊知道他开玩笑,不好意思笑……
陈恪边往里走,
“诸位继续忙吧。”陈恪笑着让众人不必理会,对近处个阿拉伯学者道:“阿古拉,你翻译《地理学》第卷,已经看,非常棒。为何你不再接着翻译,又转去译《论彩虹》?”
“学士觉着棒东西,别人不定认同。”那阿古拉是第批来大宋学者,这些学者本身就极具智慧,对如今汉语读写听说,全都不在话下:“听沈括先生他们说,《地理学》上东西发表出来,是要给你惹麻烦。”
“你是说地圆说是吧?”陈恪笑道。
“大宋可是天圆地方说。”阿古拉点头道:“推翻这个会动摇到你们世界观,不得不慎啊。”大学者就是大学者,想问题就是深刻。
“不妨事,要就是这效果。”陈恪却不在意笑道:“你只管继续翻译就行,哪怕暂时不能出版,赏赐也是分不少。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。