「
确是妹系成人游戏代言人，但同时也是个妙龄少女啊
在这样对话之后，便指着杂志上报导说：
「『AniShop秋叶原店，甜甜蜜蜜特卖会』——上面说当天到店里购物情侣能够获得圣诞节限量商品哟。」
念出杂志上内容。
也就是——以御宅族情侣为促销对象特卖会。当然购买物品就算不是成人游戏，好像也能够获得购买新发售商品赠品。
「这个赠品——觉得你应该会喜欢……」
「然后秋叶原也有许多店铺会藉由举办促销活动来冲业绩吧？」
「哦～想不到你这
清楚。」
「因为也看
你右手上拿杂志。然后呢——你看看145页。」
「——————」
桐乃不知道为什对l45页这个词产生强烈动摇。
「哼……」
看来她是有听说明意愿，于是便和桐乃
起坐到沙发上。
「……喂。你可不可以坐远点？」
「是是是。」
这家伙真啰嗦。按照桐乃指示拉开距离后，她便用有些不高兴口气说道：
去死？」哩。
在内心开始火大起来面前，终于恢复平常模样桐乃带着红润脸颊（可能还有点气）双手抱胸并且表示：
「话说，为什得和你这种人在圣诞夜出去约会？而且还是连续两年。你傻吗？真傻吗？有没有这傻啊？」
想不到来个「你傻吗？」三连发。
简直就像被逼到绝境达尔所使出连续攻击样。
说到这里，便瞄下妹妹脸……
「………………」
结果她果然露出看就知道被说中心事表情。
「是……是很想要啦……超想要这个『圣诞节限定，微情色圣夜妹公仔』……当然也很想买当天推出成人游戏……但光是这样，还是无法让专程在圣诞夜当天和你起去秋叶原买成人游戏——」
「喂喂，没想到成人游戏大师桐乃也会说这种话。」
「……咦？」
「你打开145页看下。」
又重复次。默默无言桐乃露出复杂表情，把杂志放在桌上后打开来。
「……你倒是很快就找到那页嘛。」
「因……因为你把它摺起来吧？应该啦！」
「然后呢？你要说什？」
「要说明——圣诞夜应该和起出门理由。」
「……那你就说来听听看吧。」
「首先呢，当天会发售许多以圣诞节为主题成人游戏。」
「是没错啦。」
大家能够分辨出刚才「你傻吗？」各自代表什意思吗？
顺带提，身为这家伙哥哥，是这翻译：
「……总之先说明下当天计划让打个分数，看你是不是能够满足。哼，你就试着说服看看吧。」
觉得应该是这样啦……不知道大家觉得如何？如果有人比擅长翻译桐乃语话，请务必告诉正确答案。
「桐乃——先听说嘛。来，你坐那边。」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
