34日语中“可是”写作しかし，而“鹿”写作しか，这里是作者玩
个文字游戏
35拳玉，日本种传统玩具，棒端尖细，另端较粗，凹成碗形，用线系以有孔木球。玩时将球抛起，以尖细端刺球孔或以碗状端接球。
36UNO，种纸牌游戏名字
37野球拳，宴席上种游戏。两人相对，边互相做打棒球姿势，边划拳，输者件件地脱衣服。
38加龄臭，随着年龄增长而出现腋臭，般出现在中年以后
企图用这招来毁灭地球。为
抵挡此招，悟空不得不使用三倍界王拳，以神龟冲击波对之。
25此处原文为漫画《北斗神拳》中各种反派角色中健次郎大招后临死前发出惨叫。无法直译，故以拟声词代替。
26Tommyfebruary6为歌手川濑智子音乐企画，企画名中Tommy取自于川濑小名、2月6日则是她生日。银魂动画版第季OP《PRAY》即为她所演唱。
27土下座，日本人给人赔礼道歉时最高规格种谢罪姿势，双膝跪地，双手扶地，脸埋到手里。对方没有回应就不能起来。
28日本人在选举胜利后有在专用必胜不倒翁眼睛里涂上墨点习俗
39尼克家大王：鸟山明作品《阿拉蕾》中出场角色。个驾驶着UFO企图侵略地球外星人，屁股长在脑袋顶上，后由于被小吉吃掉太空船而不得不带着随从在企鹅村忍辱负重靠卖章鱼番薯赚钱买新太空船
40生八桥，京都特产小点心，多为对折三角形糯米饺，里面包豆沙馅，也有长方形
29卡巴迪，印度和巴基斯坦国技。每队七人，轮流对战，进攻方人在进攻时必须连续不断地喊“卡巴迪，卡巴迪”，同时尽可能多地接触到防守方队员身体，然后不被防守方捉到而逃回本方场地。
30坂田原总八郎，恶搞自日本民俗学者田原八郎，著有《渡世民俗の精神》、《新選組武士道》等书
31日语中地味是平凡，普通，不引人注目意思，“地味党”发音与“自民党”相同
32利奥波德?冯?兰克，１７９５～１８８６，德国著名历史学家，客观主义史学创始人.主要著述：《拉丁和条顿民族史》、《英国史》、《法国史》、《教皇史》等。
33这句话原本是《北斗神拳》中健次郎哥哥拳王拉奥临终遗言
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
