”
“江戶川乱步或許又有些不同，在日本被称为推理小说
源头——樣刻，你读过黑岩泪香作品吗？”
“短篇话是碰过几篇啦，但是，那个人与其称为作家，倒不如称翻译家吧。拼命地翻译外国东西来赚钱，在现在可是犯罪行为啊。”
“那个年代真是宽容啊。创作原创作品很困难，不管在哪个时代都
样……你喜爱江户川乱步不也是如此吗？他们应该都没有剽竊意识，大概只是抱着‘
完成啦，大家快来看！’心态吧，所以还有辩护余地，是不能以现代常识去判断。从这点来看，他也算是推理小说忠实介绍者。不过样刻，至少江户川乱步是‘正统’创始者喔。”
“‘正统’？那算正统推理小说吗？别开玩笑啦，所谓‘正统’简单来说是毫无趣味性推理小说吧。”
“你要怎
想是你理由，但要奉劝你，那种话最好不要经常挂在嘴边。你想想，所谓‘正统’推理小说，不都很重视逻辑与诡计吗？所以随着时光流逝，古典小说题材在这部分回变得很老旧。也就是说，现在即使读江户川乱步小说，也感受不到任何诡计
。过去称为‘正统’东西，随着时代演变，也会形成牢不可破磐石，就是这个意思，过去奇想，现在常识。诡计也好、惊异也罢，把那些显眼部分拿掉后，就沦为漂亮约定事项般。就某种意义而言，只会单纯给人恐怖小说印象罢。老旧感与年代接着进入历史。因此，像你那样见解、看法也应运而生。这不仅限于‘正统’推理小说，而是全体古典文学共同问题吧。不确定是什时候有个人说很好，‘所谓古典文学，就是谁都晓得，但是谁都不会去看文学’。即使打算去读《唐吉柯德》、《三剑客》、《追忆似水年华》（注四十）这些作品，但对现在们而言，里头剧情或结局们不都已经知道吗？”
“也就是说，欣赏古典作品同时也伴随着困难。”
“嗯，现在突然又有个想法。常常会听到有人这样说，所谓‘正统’推理小说，是最接近古典文学。不过这种话，就好像和‘偶尔去玩玩红白机吧’样。历史是不能被忽视，不过这又不能和‘偶尔去外面玩吧’概而论。虽然说要玩红白机，而且它确也是有名作品啦……大概就是这种感觉。同样道理，推理小说是由恐怖小说衍生而成，这究竟是好还是不好，想很难下定论。算，即使如此，也不是完全衍生，而是像大杂烩，不过‘惊悚’部分也占大半。关于‘惊悚’（thriller，使人恐惧东西）与‘悬疑’（puzzler，使人困惑东西）不同，不用解释你也懂吧？”
“‘悬疑’与‘惊悚’……有没有必要去区别，总觉得有点微妙。不过，两者真有明确区别吗？”
“先不论有没有区别必要性，不过倒是有区分那两类读者方法
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
